1. IN THE films of yesteryear, the “good guy” always defeated the forces of evil.

TRONG các phim xưa, những hiệp sĩ luôn luôn thắng các kẻ ác.

2. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

3. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

4. We have ridden since the snows of winter covered this land.

Chúng ta đã cỡi ngựa từ khi tuyết mùa đông còn che phủ đất này.

5. His fires have melted the snows away.

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

6. Official website of Litang County Tsering Shakya: The Dragon in the Land of Snows.

Website chính thức của huyện Lý Đường Tsering Shakya: The Dragon in the Land of Snows.

7. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

8. The winters there were hard and the snows deep.

Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.

9. Gotta stand my ground even if it rains or snows

Tôi phải đứng nơi đất của mình kể cả trời mưa rơi hay bão tuyết kéo về.

10. By the middle of spring, the snows have cleared from the coves and the low ground.

Đến giữa mùa xuân, tuyết đã được quét sạch khỏi các vịnh nhỏ và vùng đất thấp.

11. Inland, the winter snows have gone, revealing a vast treeless wilderness.

Trong vùng nội địa, tuyết mùa đông đã tan, để lộ ra một vùng hoang dã rộng lớn không có cây.

12. In spring the snows will melt and the passes will open.

Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

13. Further south the winter snows have almost cleared from the Arctic tundra.

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

14. It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

15. Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

16. Many think of clouds as the storehouses of snow.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

17. Who Has Storehouses of Snow and Hail?

Ai có kho tuyết và nơi chứa mưa đá?

18. Fifty-seven years later, Tolkien remembered his regret at leaving the view of the eternal snows of Jungfrau and Silberhorn, "the Silvertine (Celebdil) of my dreams".

57 năm sau, Tolkien nhớ lại cảm giác nuối tiếc của ông khi phải rời khung cảnh băng tuyết vĩnh cửu ở Jungfrau và Silberhorn ("Đỉnh Gạc Bạc (Silvertine - một đỉnh núi phía Tây trong Dãy Mù Sương trong thế giới Trung Địa của Tolkien) trong những giấc mơ của tôi").

19. In 1856 the prophet Brigham Young asked the Saints to go to the aid of handcart pioneers stranded in the mountain snows.

Vào năm 1856, Tiên Tri Brigham Young đã yêu cầu Các Thánh Hữu đi giúp đỡ những người tiền phong đẩy xe kéo bị kẹt trong tuyết trên núi.

20. It gets 20 feet of snow during the winter.

Trong mùa đông nó bị ngập một lớp tuyết dầy tới 6 mét.

21. Large amounts of snow fell in the affected area.

Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

22. The Story of Snow White and the Seven Dwarves

Chuyện nàng Bạch Tuyết và Bảy chú lùn

23. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

24. The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

25. By order of President Snow daily production quotas have been increased.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

26. The North Pole is a desolate land of ice and snow.

Bắc Cực là vùng đất hoang vắng chỉ toàn băng và tuyết.

27. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

28. The only recorded incidence of snow was in the late 1800s.

Tỉ lệ tuyết chỉ ghi nhận được là vào cuối những năm 1800.

29. " I dream of seeing the 64 Hands again in the snow. "

Mơ nhìn thấy 64 thế quyền mưa tuyết bay bay

30. Sekka (Snow Blossoms) 10.

Lưu Tuyết Hoa (Lão Phật Gia) 10.

31. WAlS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

32. But in the spring of 1940, the snows melted, and a renewed Soviet offensive compelled them to surrender and relinquish the Karelian Isthmus and some smaller territories.

Nhưng vào mùa xuân năm 1940, tuyết tan và một đợt tấn công mới của Liên xô đã buộc họ phải đầu hàng và nhượng lại Karelia Isthmus cùng một số vùng lãnh thổ khác.

33. The amount of snow in winter and rain in summer is considerable.

Lượng tuyết vào mùa đông và mưa vào mùa hè là rất đáng kể.

34. Erastus Snow ordained him to the office of a priest shortly thereafter.

Eratus Snow đã sắc phong cho ông chức phẩm thầy tư tế không lâu sau đó.

35. WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.

Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

36. Obvious examples include the use of poisoned apples from Snow White and the Seven Dwarfs and True Love's Kiss from Snow White and Sleeping Beauty.

Các ví dụ điển hình dễ nhận thấy gồm: việc sử dụng chi tiết quả táo độc trong Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn và Nụ hôn của tình yêu đích thực (True Love's Kiss) trong Nàng Bạch Tuyết và Người đẹp ngủ trong rừng.

37. The Kabul River is little more than a trickle for most of the year, but swells in summer due to melting snows in the Hindu Kush Range.

Sông Kabul là một dòng chảy nhỏ hầu hết trong năm, song lượng nước sẽ dâng lên vào mùa hè khi tuyết tan trên đỉnh dãy Hindu Kush.

38. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

39. Snow white with dental braces

Nàng Bạch Tuyết với cái nẹp răng.

40. Snow Dance DISC 1 1.

Thoát Ly - Minh Tuyết 11.

41. They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt.

Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

42. In Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, the image on page 2 was mislabeled.

Trong sách Teachings of Presidents of the Church: Lorenzo Snow, hình ảnh ở trang 2 có ghi chú sai.

43. " The dwarves and Snow White "

" Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

44. My balls are snow cones.

Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

45. 14 Does the snow of Lebʹa·non disappear from the rocks on its slopes?

14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

46. 'Will it snow in Macao?'

Trời cao đất dày ơi.

47. You're not the son of a watchmaker And a woman who collected snow globes.

Cậu không phải con của người thợ sửa đồng hồ và người phụ nữ bán quả cầu tuyết

48. It runs in the mostly snow-covered high elevation area of the Altai Mountains.

Nó chạy phần lớn trong khu vực có độ cao bao phủ bởi tuyết của dãy núi Altai.

49. In vertical advection conditions, the winds exhibit large-scale upward motion lifting the snow into the atmosphere creating drifting waves of snow up to 500 meters in height.

Trong các điều kiện bình lưu thẳng đứng, gió có chuyển động lên trên quy mô lớn nâng tuyết vào bầu khí quyển tạo ra những đợt sóng trôi lên đến 500 mét chiều cao.

50. No snow at the Winter Olympics?

Không có tuyết vào thế vận hội mùa đông?

51. You are in love, Lord Snow.

Giờ thì mày đang yêu à ngài Snow.

52. When the snow finally melted in late spring of 1881, huge sections of the plains were flooded.

Khi tuyết cuối cùng tan chảy vào cuối mùa xuân năm 1881,nhiều vùng đồng bằng đã bị ngập lụt.

53. And when the weeds begin to grow, It's like a garden full of snow.

Và khi cỏ dại bắt đầu mọc cao, nó giống như một khu vườn đầy tuyết.

54. One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

55. De-icing is the process of removing snow, ice or frost from a surface.

Làm tan băng (tiếng Anh: De-icing) được định nghĩa là việc loại bỏ tuyết, băng hoặc sương muối khỏi một bề mặt.

56. Jon Snow avenged the Red Wedding.

Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

57. " Snow White and the Seven Dwarfs "

BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

58. But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

59. By then, snow was falling, causing a layer of slush to form at the end of the runway.

Sau đó, tuyết bắt đầu rơi, tạo nên một lớp trơn trượt ở cuối đường băng.

60. Many vehicles were pushed down the mountains, and hundreds of cars were buried in snow.

Nhiều xe bị đẩy xuống vùng núi và hàng trăm chiếc xe bị chôn vùi trong tuyết.

61. The lands of the North were free. And Snow White's kingdom was safe from harm.

Vùng đất phương Bắc được giải thoát, và vương quốc của Bạch Tuyết đã không còn gặp nguy hiểm

62. She floats across the snow, leaving no footprints (in fact, some tales say she has no feet, a feature of many Japanese ghosts), and she can transform into a cloud of mist or snow if threatened.

Cô ta bay lơ lửng trên tuyết và không để lại dấu chân (thực tế thì một vài câu chuyện nói rằng cô ta không có chân, một đặc điểm của nhiều yūrei (u linh) Nhật Bản), và cô ta có thể biến thân thành một đám mây sương mù hoặc tuyết nếu bị đe dọa.

63. Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

Chúng tôi bắt đầu công việc lưu động vào mùa đông tuyết rơi tầm tã năm 1954/1955.

64. Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.

Ngài Snow đây lớn lên trong lâu đài và phỉ nhổ vào thứ như các cậu.

65. To them, it's a matter of national priority that Jews be made to shovel snow.

Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

66. Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

67. High winds then turn to heavy snow.

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

68. I don't need a servant, Snow Vase.

Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

69. Most of his prey is now hidden beneath the snow that covers his entire territory.

Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

70. The mountains of extreme northwestern South Carolina tend to have the most substantial snow accumulation.

Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

71. My name is Jon Snow, Your Grace.

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

72. Aldous Snow Live at the Greek Theatre, which is one of the highest selling live albums of all time.

Aldous Snow trực tiếp tại Nhà hát Hy lạp, người có số album bán ra cao nhất mọi thời đại.

73. So she taught Snow Vase quite young.

Thân pháp cùng kiếm pháp của con bé rất giống Hàn Mai.

74. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

75. Snow, a faithful servant in the Restoration:

Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

76. - an ice scraper and a snow brush

- cái nạo băng và bàn chải tuyết

77. This mallard duck feather was found over 1,800 feet in the back of Snow Dragon Cave.

Còn cái lông vịt trời này đây được tìm thấy sâu trên 480m phía sau Hang Rồng Tuyết.

78. A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

79. For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.

Chẳng hạn, chúng ta đọc thấy mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao, tuyết, gió, núi, và đồi nổng đang cùng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

80. The UK version of this CD has two more tracks: "Everything Is" and "Snow Song Pt.

Phiên bản CD tại Anh có hai track tặng kèm: "Everything Is" và "Snow Song Pt.